propio1

propio1
1 = home-grown [home grown/homegrown], of its own, own, of + Posesivo + own, self, distinctive.
Nota: Que destaca por algún motivo.
Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
Ex. The document has no title of its own.
Ex. The command function 'OWN' serves to use a system's own command when the general system, in this case EURONET, does not cater for a specialised function available on a particular system.
Ex. There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.
Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
Ex. In addition to main or added entries under titles added entries are often also made in respect of distinctive series titles.
----
* a cuenta propia = at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expense.
* al propio ritmo de Uno = in + Posesivo + own time, at + Posesivo + own pace.
* amor propio = self-esteem [self esteem], pride.
* ante + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes, before + Posesivo + very eyes.
* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.
* asuntos propios = personal business.
* a su propio ritmo = at an individual pace.
* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.
* característica propia = trademark.
* cavarse su propia tumba = another nail in + Posesivo + coffin.
* con financiación propia = self-funded.
* con sus propias palabras = in + Posesivo + own words.
* contar + Posesivo + propia vida y milagros = spill + Posesivo + guts.
* decidir por cuenta propia = take it upon + Reflexivo + to.
* de cosecha propia = home-grown [home grown/homegrown].
* defensa propia = self-defence [self-defense, -USA].
* delante de + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes, before + Posesivo + very eyes.
* de la propia comunidad = community-owned.
* de la propia empresa = company-owned.
* demasiado + Adjetivo + para su propio bien = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.
* de + Posesivo + propia boca = straight from the horse's mouth.
* de propia cosecha = home-grown [home grown/homegrown].
* dinero propio = private means.
* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.
* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.
* en el propio campus universitario = campus-based.
* en el propio cortijo = on-farm.
* en la propia finca = on-farm.
* en la propia granja = on-farm.
* en la propia habitación = ensuite.
* en las propias palabras de uno mismo = in + Posesivo + own words.
* en + Posesivo + propio beneficio = to + Posesivo + advantage.
* hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
* hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.
* material editado por el propio autor = self-published material.
* montar + Posesivo + propio negocio = set + Reflexivo + up in business.
* muy propio = highly distinctive.
* nombre propio = forename, proper name.
* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
* pagarse + Posesivo + propios gastos = pay + Posesivo + own way.
* para + Posesivo + propio bien = for + Posesivo + own good.
* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.
* persona de la propia empresa = insider.
* por cuenta propia = at + Posesivo + own expense.
* por decisión propia = by choice.
* por elección propia = by choice.
* por + Posesivo + propia cuenta = at + Posesivo + own expense.
* por + Posesivo + (propia) naturaleza = in + Posesivo + nature.
* por propia iniciativa = self-directed.
* por su propia voluntad = of its own accord.
* promovido por el propio sistema de información = information-led.
* propio de = germane to.
* propio de espías = cloak-and-dagger.
* propio del sistema = built-in.
* propio de niña = girlish.
* propio de niño = boyish.
* propio de un caballero = gentlemanlike.
* propio estilo = house style.
* propios ingresos = earned income.
* que busca el beneficio propio = self-serving.
* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.
* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.
* revista editada por la propia institución = house journal.
* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms.
* según sus propias palabras = in + Posesivo + own terms.
* sentido muy desarrollado de su propio territorio = territoriality.
* ser la propia responsabilidad de Alguien = be of + Posesivo + own making.
* ser propio de = be proper of.
* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.
* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.
* todas las iniciales del nombre propio = full initials.
* tomarse + Expresión Temporal + de asuntos propios = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.
* tomarse unos días de asuntos propios = take + time off work.
* trabajar al propio ritmo de Uno = work at + Posesivo + own pace.
* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.
* uso público en la propia biblioteca = in-library use.
* vencer a Alguien en su propio terreno = beat + Nombre + at + Posesivo + own game.

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”